Новое Английское Слово

“Upgradation”

Инду­сы писа­ли. Что­бы про­чи­тать их доку­мен­та­цию (и, что важ­но — понять её) надо сна­ча­ла выпить три лит­ра само­гон­ки.

Мне осо­бен­но в их доку­мен­та­ции захо­дит “do the needful” — это, зна­чит «сде­лай­те то, что нуж­но», в пере­во­де на обще­че­ло­ве­че­ский.

«Это другое»

Пред­ставь­те себе про­стую ситу­а­цию.

Вы аме­ри­ка­нец, пат­ри­от сво­ей стра­ны, устра­и­ва­е­тесь на рабо­ту. Неваж­но, куда — допу­стим, на хоро­шую долж­ность. Запол­ня­е­те анке­ту и вни­зу фор­мы види­те неболь­шую при­пис­ку:

«Мы отда­ём пред­по­чте­ние соис­ка­те­лям-вете­ра­нам».

Более того — мно­гие ком­па­нии этим даже гор­дят­ся. Это счи­та­ет­ся пра­виль­ной соци­аль­ной поли­ти­кой:

Какая у вас воз­ни­ка­ет реак­ция?

Ско­рее все­го, вполне поло­жи­тель­ная. Что пло­хо­го в том, что­бы помо­гать вете­ра­нам?

Воору­жён­ные силы США непро­пор­ци­о­наль­но часто наби­ра­ют людей из самых бед­ных и соци­аль­но небла­го­по­луч­ных сло­ёв обще­ства. Для пар­ниш­ки или дев­чон­ки из како­го-нибудь Ско­тоёб­ска, Окла­хо­ма, служ­ба в армии зача­стую ста­но­вит­ся един­ствен­ной воз­мож­но­стью вырвать­ся из это­го окру­же­ния, полу­чить обра­зо­ва­ние, и какие-то жиз­нен­ные навы­ки.

После уволь­не­ния в запас таким людям вполне логич­но помочь встать на ноги — напри­мер, дать им неко­то­рое пре­иму­ще­ство при най­ме. С этим ведь труд­но спо­рить?

То есть вы при­зна­ё­те доволь­но про­стую вещь:
соци­аль­но-эко­но­ми­че­ские обсто­я­тель­ства чело­ве­ка могут учи­ты­вать­ся при при­ня­тии реше­ния о най­ме.

Хоро­шо.

Тогда объ­яс­ни­те мне одну вещь.

Поче­му же — осо­бен­но у това­ри­щей спра­ва — воз­ни­ка­ет почти исте­ри­че­ская аллер­гия на ини­ци­а­ти­вы DEI, кото­рые гово­рят, по сути, ров­но о том же самом?

Ах да.

Одно дело — вете­ра­ны.

И совсем дру­гое — какие-то там сек­су­аль­ные мень­шин­ства и про­чие небе­лые.

«Это дру­гое».

Нет.

Нихе­ра это не дру­гое.

Про­сто один вид virtue signaling вам нра­вит­ся, а дру­гой — нет.

И про­бле­ма тут не в «прин­ци­пах».
Про­бле­ма в том, к кому имен­но вы гото­вы эти прин­ци­пы при­ме­нять.

Сериальное

Завер­шил­ся оче­ред­ной сезон сери­а­ла «Теге­ран». Какой-то он полу­чил­ся пря­мо… совсем дурац­кий, если чест­но. Даже вели­ко­леп­ный Хью Лори в роли инспек­то­ра МАГАТЭ его не спа­са­ет.

Я, конеч­но, люб­лю, когда пока­зы­ва­ют, как глав­ный герой попа­да­ет в настоль­ко суро­вые пере­плё­ты, что реши­тель­но непо­нят­но, как он/а из них будет выка­раб­ки­вать­ся. Но здесь это сде­ла­но настоль­ко… топор­но, что смот­реть про­сто неин­те­рес­но. Поче­му? Да пото­му что систе­ма спа­се­ния глав­ге­ро­и­ни в одно­об­раз­ном сти­ле «бог из короб­ки» рабо­та­ет при­мер­но раза два. Ну хоро­шо, три. Даль­ше этот при­ём начи­на­ет наби­вать оско­ми­ну — и сери­ал смот­реть ста­но­вит­ся скуч­но.

Вот, ска­жем, в «Во все тяж­кие» это было сде­ла­но гораз­до луч­ше. Пото­му что Уол­та спа­сал не тот самый бог из короб­ки, а его соб­ствен­ный ум.

Ну и да — не знаю, как вы, а я на месте Мос­са­да ни за что бы даже не стал думать о лик­ви­да­ции настоль­ко цен­но­го аген­та, как Тамар. Вы что там, ребя­та, пере­пи­ли боярыш­ни­ка и окон­ча­тель­но сбрен­ди­ли? Даже если агент серьёз­но нако­ся­чил, «уволь­нять» тако­го чело­ве­ка — да ещё с таким бога­тым опы­том — зна­чит про­сто раз­бра­сы­вать­ся кад­ра­ми. Кто к вам рабо­тать-то пой­дёт? Я на месте Мос­са­да бы… в‑общем, такой мотив повест­во­ва­ния у меня бы пони­ма­ния не нашёл.

Оцен­ка где-то 610. Рабо­та­ет раз­ве что сюжет­ная интри­га.

Начал­ся вто­рой сезон сери­а­ла «Hijack» с по-преж­не­му вели­ко­леп­ным Идри­сом Эль­бой. Пря­мо с пер­во­го эпи­зо­да всё ока­за­лось закру­че­но настоль­ко суро­во и сер­пан­тин­но, что не успе­ва­ешь поп­корн под­тас­ки­вать. Пока нра­вит­ся.

Есть, прав­да, одно заме­ча­ние — и к «Теге­ра­ну» оно тоже отно­сит­ся. Так как дей­ствие раз­во­ра­чи­ва­ет­ся в мет­ро горо­да-героя Бер­ли­на, пер­со­на­жи напо­ло­ви­ну раз­го­ва­ри­ва­ют по-немец­ки. В резуль­та­те сери­ал одно­знач­но невоз­мож­но смот­реть вполгла­за, пола­га­ясь на слух — при­хо­дит­ся посто­ян­но отвле­кать­ся на суб­тит­ры. Мой немец­кий всё-таки уже не настоль­ко свеж, что­бы пони­мать всё без пере­во­да.

С «Теге­ра­ном», конеч­но, ещё весе­лее: на фар­си я пони­маю толь­ко «мер­си» — и то через совсем дру­гой язык 😄

Пока оцен­ка где-то 810. Пото­му что МИТРО!!!

Оба сери­а­ла дают на AppleTV.

Элла Лэнгли

Одним из глав­ных спо­со­бов нахо­дить новую музы­ку для меня, поми­мо юту­ба, оста­ют­ся сери­а­лы. Услы­шишь что-нибудь инте­рес­ное — возь­мёшь на замет­ку (“Siri, what song is this?”), послу­ша­ешь потом отдель­но. Часто, конеч­но, попа­да­ет­ся вся­кое барах­ло: в сцене, на фоне актё­ров, зву­чит эффект­но, а само по себе — чепу­ха какая-то.

Но ино­гда слу­ча­ет­ся и наобо­рот — заце­пишь­ся за одну пес­ню, мельк­нув­шую в сери­а­ле, и потом с голо­вой ныря­ешь в твор­че­ство испол­ни­те­ля.

Имен­но так про­изо­шло у меня с музы­кой Эллы Лэнгли (кста­ти, ала­бам­кой по рож­де­нию, у неё тру южный акцент, а не наиг­ран­ный). Её пес­ня “Better Be Tough” про­зву­ча­ла в сери­а­ле Landman Тей­ло­ра наше­го Шери­да­на.

Пес­ня отлич­ная, без вопро­сов. В сти­ле «собрал­ся драз­нить быка — будь готов полу­чить рога­ми». Или, как сей­час гово­рят, FAFO.

Отлич­ное кан­три — не ура-пат­ри­о­ти­че­ское, а про­сто «за жисть». У Кэр­ри Андервуд в Before He Cheats — та же энер­гия: не слё­зы, не «поче­му ты так со мной», а чистое, холод­ное «ты сам выбрал этот путь — теперь огре­бай».

Но ещё боль­ше мне нра­вит­ся дру­гая её вещь — “Weren’t for the Wind”:

Это пес­ня о бес­по­кой­стве, кото­рое не даёт осесть. О том, что, может быть, ты бы и осте­пе­ни­лась, и постро­и­ла дом, и оста­лась — если бы не этот внут­рен­ний ветер, кото­рый всё вре­мя тянет даль­ше.

Для кого-то это пес­ня про сво­бо­ду. Для кого-то — про страх при­вя­зать­ся. А кто-то про­сто не хочет бро­сать якорь и выби­ра­ет веч­ное пла­ва­ние.

Для меня это веч­ная маши­на по про­из­вод­ству «а что было бы, если…». Про непрой­ден­ные доро­ги, про иные вер­сии себя, кото­рые мог­ли бы суще­ство­вать. Про веч­ный кон­фликт меж­ду жела­ни­ем кор­ней и любо­вью к дви­же­нию.

В общем, това­ри­щи имми­гран­ты, думаю, вы меня пой­мё­те. В этом есть что-то очень… наше. Пес­ня эта бьёт точ­но по нашей с вами про­шив­ке.

В общем, отлич­ное кан­три — то самое, кото­рое берёт за душу. Как и долж­но. Её аль­бом Still Hungover заслу­шан мной до циф­ро­вых дыр 😜😝

Нефть!

США и Изра­иль нахло­бу­чи­ли Иран в суб­бо­ту — а уже утром в поне­дель­ник в нашем горо­де цена бен­зи­на сприн­тер­ским спур­том рва­ну­ла с 2.49 до 2.89 за гал­лон? Ох, вот это них­ре­на себе.

Вот это я пони­маю — «сво­бод­ный рынок, опе­ра­тив­но реа­ги­ру­ю­щий на запро­сы потре­би­те­лей».

Осо­бен­но уми­ля­ет, что в сто­ро­ну сни­же­ния рынок так быст­ро обыч­но не бега­ет.

UPDATE: $3.09 уже. Нифи­га себе.

Отпетросяню и отвангую

Во-пер­вых, визу­аль­но пет­ро­ся­нить нын­че ста­ло про­ще: ней­ро­се­ти льют ней­ро­крас­ки на ней­ро­холст в режи­ме нон-стоп, толь­ко промп­ты под­бра­сы­вай.

Во-вто­рых, перед нами все­го лишь оче­ред­ная демон­стра­ция силы. Ну да, в кото­рый раз пока­за­ли, чьи в лесу шиш­ки. Луч­шие в мире аме­ри­кан­ские и изра­иль­ские раке­ты лета­ют кра­си­во — никто, в общем-то, и не сомне­вал­ся.

Сме­на режи­ма? Не сме­ши­те мои тапоч­ки. Для сме­ны режи­ма нуж­на либо рево­лю­ция (а нали­чие в Пер­сии орга­ни­зо­ван­ной рево­лю­ци­он­ной силы, гото­вой немед­лен­но собой заме­нить суще­ству­ю­щую систе­му управ­ле­ния — всё по заве­там дедуш­ки Лени­на — вызы­ва­ет у меня серьёз­ные сомне­ния), либо окку­па­ция. А аппе­ти­та к окку­па­ции — нуль.

Так что пошу­мят, пооб­ме­ни­ва­ют­ся угро­за­ми, да и разой­дут­ся. А воз — как сто­ял, так и будет сто­ять.

На воз­вра­ще­ние како­го-нибудь пер­сид­ско­го шаха, как бы кому ни хоте­лось поно­сталь­ги­ро­вать, боюсь, рас­счи­ты­вать не при­хо­дит­ся.

И вас тоже оцифруют

Ока­зы­ва­ет­ся, нын­че есть даже такая вещь как циф­ро­вой рав­вин. Про като­ли­че­ский ИИ мне уже дове­лось писать, а вот про иуда­ист­ский ИИ слы­шу впер­вые.

https://rabbiai.app/

Всё пря­мо по-боль­шо­му 💜

Мнение о будущем ИИ в ИТ

Мой ком­мент к запи­си ув. avva. По-мое­му, он досто­ин отдель­но­го поста.

Выска­жусь со сво­ей коло­коль­ни, как архи­тек­тор облач­ных реше­ний и руко­во­ди­тель ИТ-отде­ла и коман­ды сисад­ми­нов.

Ника­ких сен­тен­ций на тему «мы ско­ро ста­нем не нуж­ны» я не испы­ты­ваю, осо­бен­но в сисад­мин­ской обла­сти. Пока (пока) систе­мы ИИ это огром­ное под­спо­рье в авто­ма­ти­за­ции, бла­го­да­ря тому, что их мож­но запрячь писать скрип­ты — с этим они справ­ля­ют­ся непло­хо. Хотя тоже, зави­сит от ИИ. ЧатГПТ или Клод пишут вполне вме­ня­е­мо, а вот при­ми­тив­ный шелл­скрипт, напи­сан­ный Дже­ми­най, у меня даже не ском­пи­ли­ро­вал­ся, а реше­ние появи­лось толь­ко с тре­тье­го раза, и то через при­ну­ди­тель­ное при­ве­де­ние ИИ-моде­ли в режим «дума­ю­щей».

Про это: https://nlothik.dreamwidth.org/13301.html

Но хоро­шо, допу­стим, что все систе­мы ИИ ста­ли пре­крас­но писать скрип­ты. Всё ком­пи­ли­ру­ет­ся и рабо­та­ет. Пус­кай. Но что это ради­каль­но поме­ня­ет в жиз­ни про­сто­го сисад­ми­на? Раз­ве сер­ве­ра боль­ше не надо будет ста­вить в рэки? А в ком­му­та­то­ры — боль­ше не надо будет вты­кать про­во­да? А витая пара и опто­во­лок­но, как, сами по сер­вер­ной про­тя­нут­ся? А сдох­шие бата­рей­ки в ИБП — само­за­ме­нят­ся? Дис­ки в мас­си­вах пере­ста­нут сды­хать?

Нет, конеч­но, и всем этим всё рав­но надо будет зани­мать­ся, и тут как раз ситу­а­ция повёр­ну­та мини­мум на Пи/2 ради­ан по срав­не­нию с про­грам­ми­ста­ми, где за бор­том оста­ют­ся в первую оче­редь нович­ки — пото­му что имен­но сисад­ми­ны-джу­ны заня­ты подоб­ной рабо­той, авто­ма­ти­за­ции не под­ле­жа­щей. Это как раз архи­тек­то­ры облач­ных реше­ний, чья рабо­та и так очень уже силь­но абстракт­на, могут немно­го под­на­прячь­ся. Но толь­ко самую малость — пото­му что как толь­ко архи­тек­тор нач­нёт зани­мать­ся реше­ни­я­ми, напри­мер, в финан­со­вой обла­сти (я уж не гово­рю — в меди­цин­ской или пра­во­вой, это само собой разу­ме­ет­ся), то её или его дея­тель­ность момен­таль­но ста­нет лицен­зи­ру­е­мой. Никто тебя не пустит управ­лять систе­мой меди­цин­ских запи­сей без соот­вет­ству­ю­щих сер­ти­фи­ка­тов, во вся­ком слу­чае, у нас в США. И сер­ти­фи­кат выда­ёт­ся — на чело­ве­че­ское лицо, а не на ИИ. Пото­му что есть такая вещь как ответ­ствен­ность, в том чис­ле и уго­лов­ная. Кого мы будем сажать в тюрь­му, если что? ИИ-аген­та? С таким же успе­хом мож­но попы­тать­ся обнять ветер…

ИИ — это уско­ри­тель, но не носи­тель ответ­ствен­но­сти.

В‑общем, как-то так. Весь­ма, весь­ма воз­мож­но, что мы сто­им на заре зака­та имен­но про­грам­ми­ро­ва­ния как про­фес­сии. Как пиль­щи­ки льда ста­ли в своё вре­мя выми­ра­ю­щей рабо­той. Воз­мож­но. Но я пока сижу на попе ров­но, и в свар­щи­цы пере­ква­ли­фи­ци­ро­вать­ся не буду (хотя люб­лю и умею).

Из Канзаса постучали в днище

«Соеди­нён­ные Шта­ты» — всё же не самый удач­ный пере­вод назва­ния нашей стра­ны на рус­ский язык. Он не пере­да­ёт мас­штаб наших внут­рен­них погре­му­шек. Пожа­луй, пра­виль­нее было бы гово­рить «Соеди­нён­ные Госу­дар­ства» — так точ­нее ощу­ща­ет­ся само­сто­я­тель­ность, почти суве­рен­ность мест­ных вла­стей.

Напри­мер, суще­ству­ет феде­раль­ный уго­лов­ный кодекс (US Code). Но если я на ули­це кого-нибудь ограб­лю с ливоль­вер­том, этот кодекс, ско­рее все­го, ока­жет­ся непри­ме­ним. Пото­му что обыч­ное улич­ное ограб­ле­ние — не феде­раль­ное пре­ступ­ле­ние. Это дело шта­та. Аре­сто­вы­вать и судить меня будут мест­ные вла­сти, а не феде­ра­лы.

На откуп шта­там отда­но и мно­гое дру­гое — напри­мер, реги­стра­ция бра­ков. В сол­неч­ной Луи­зи­ане мож­но всту­пить в брак с шест­на­дца­ти лет (при опре­де­лён­ных усло­ви­ях), а в засне­жен­ном Мичи­гане — толь­ко с восем­на­дца­ти. И это не экзо­ти­ка, а нор­маль­ный аме­ри­кан­ский прин­цип т.н. феде­ра­лиз­ма.

Шта­ты же выда­ют води­тель­ские удо­сто­ве­ре­ния — и тре­бо­ва­ния к ним раз­ли­ча­ют­ся весь­ма ощу­ти­мо. Уче­ни­че­ское раз­ре­ше­ние на Аляс­ке мож­но полу­чить уже в четыр­на­дцать лет, у нас — с пят­на­дца­ти. Где-то шест­на­дца­ти­лет­ним запре­ще­но ездить ночью, где-то огра­ни­че­но чис­ло пас­са­жи­ров. В каж­дой «госу­дар­ствен­ной» еди­ни­це — свои при­ко­лы.

На води­тель­ских удо­сто­ве­ре­ни­ях так­же ука­зан мар­кер пола — «муж­чи­на» или «жен­щи­на». И вот тут начи­на­ет­ся насто­я­щий фести­валь феде­ра­лиз­ма: кто в лес, кто по дро­ва.

Во-пер­вых, одни шта­ты пишут «пол», дру­гие — «ген­дер». Фор­маль­но это вооб­ще-то очень раз­ные поня­тия, и фило­со­фия за ними сто­ит раз­ная.

Во-вто­рых, набор вари­ан­тов не уни­фи­ци­ро­ван: где-то толь­ко «мэ» и «жо», где-то добав­лен «икс».

В‑третьих, тре­бо­ва­ния к изме­не­нию мар­ке­ра отли­ча­ют­ся кар­ди­наль­но. Где-то доста­точ­но заяв­ле­ния, где-то тре­бу­ют меди­цин­ские доку­мен­ты, где-то изме­не­ние фак­ти­че­ски невоз­мож­но.

В нашем зам­ше­лом Ала­бам­ском Юге изме­нить мар­кер, кста­ти, вполне реаль­но (хотя не ска­жу, что про­сто) — при нали­чии сде­лан­ной хирур­ги­че­ской кор­рек­ции пола и соот­вет­ству­ю­щей доку­мен­та­ции. Под­ход доволь­но жёст­кий, но понят­ный: пра­ви­ла хотя бы суще­ству­ют и при­ме­ня­ют­ся оди­на­ко­во. В Теха­се, напри­мер, изме­нить этот мар­кер нель­зя вовсе — «мэ» или «жо» там топо­ром не выру­бишь.

Кому-то этот мар­кер без­раз­ли­чен — для них это все­го лишь сим­вол. Но для дру­гих он име­ет вполне прак­ти­че­ское зна­че­ние.

Доку­мен­ты исполь­зу­ют­ся ведь не толь­ко в бан­ке или там, в аэро­пор­ту. Они фигу­ри­ру­ют в поли­цей­ских про­то­ко­лах, в судах, в местах лише­ния сво­бо­ды.

И тут есть один момент: если чело­ве­ка задер­жи­ва­ют и поме­ща­ют в изо­ля­тор, по како­му прин­ци­пу опре­де­ля­ет­ся, где он будет содер­жать­ся? По запи­си в доку­мен­те? По ана­то­мии? По внеш­не­му виду? «По пас­пор­ту будут бить или по мор­де?»

Фор­маль­ный под­ход «по бума­ге» может всту­пать в силь­ное про­ти­во­ре­чие с физи­че­ской реаль­но­стью. И в край­них слу­ча­ях это уже не про сим­во­лизм, а про без­опас­ность — и не толь­ко само­го чело­ве­ка, но и дру­гих заклю­чён­ных.

И вот здесь штат Кан­зас решил про­де­мон­стри­ро­вать феде­ра­лизм во всей его кра­се.

Зако­но­да­те­ли не про­сто запре­ти­ли менять ген­дер­но-поло­вой мар­кер на доку­мен­тах. Это было бы обыч­ной, пусть и спор­ной, поли­ти­кой.

Они сде­ла­ли боль­ше. Они при­да­ли зако­ну обрат­ную силу.

То есть доку­мен­ты, выдан­ные госу­дар­ством закон­но, на осно­ва­нии дей­ство­вав­ших тогда норм, объ­яв­ля­ют­ся недей­стви­тель­ны­ми зад­ним чис­лом. И води­тель­ское удо­сто­ве­ре­ние — кото­рое ещё вче­ра было дей­стви­тель­ным — в одно­ча­сье пре­вра­ща­ет­ся обрат­но в тык­ву.

Губер­на­тор попы­та­лась вос­поль­зо­вать­ся пра­вом вето. Зако­но­да­те­ли вос­поль­зо­ва­лись ариф­ме­ти­кой (см. supermajority). В этой кон­крет­ной кон­фи­гу­ра­ции мате­ма­ти­ка ока­за­лась силь­нее инсти­ту­та сдер­жек и про­ти­во­ве­сов.

Фор­маль­но — всё закон­но.
Поли­ти­че­ски — объ­яс­ни­мо: ну да, такие сей­час вея­ния.
С точ­ки зре­ния пра­во­вой ста­биль­но­сти — симп­то­ма­ти­чень­ко.

Пра­во суще­ству­ет не для того, что­бы нра­вить­ся боль­шин­ству. Пра­во суще­ству­ет для пред­ска­зу­е­мо­сти.

Если доку­мент, выдан­ный в соот­вет­ствии с зако­ном, может быть анну­ли­ро­ван ретро­ак­тив­но про­сто пото­му, что поли­ти­че­ский ветер сме­нил направ­ле­ние, — это озна­ча­ет лишь одно: ста­биль­но­сти нет.

Сего­дня отме­ня­ют мар­кер в води­тель­ском удо­сто­ве­ре­нии. Зав­тра могут пере­смот­реть что-нибудь ещё — и тоже при­дать это­му зако­ну обрат­ную силу.

Кон­фис­ка­цию bump stocks помни­те? Никто, прав­да, тол­ком их назад не при­нёс, преж­де чем нор­му отме­ни­ли — дурач­ков всё же нашлось немно­го. Но оса­до­чек остал­ся.

И дело даже не в том, в какую сто­ро­ну вдруг задул поли­ти­че­ский ветер — в левую или в пра­вую.

Дело в том, что прин­ци­пы пра­во­вой опре­де­лён­но­сти долж­ны оста­вать­ся посто­ян­ны­ми вне зави­си­мо­сти от того, кто у вла­сти — лева­ки или пра­ва­ки. Зако­ны с обрат­ной силой допу­сти­мы лишь в исклю­чи­тель­ных обсто­я­тель­ствах — и, как пра­ви­ло, толь­ко тогда, когда они смяг­ча­ют, а не уси­ли­ва­ют бре­мя для граж­дан. Дан­ный слу­чай к таким одно­знач­но не отно­сит­ся.

Если сфор­му­ли­ро­вать пре­дель­но чест­но, весь этот зако­но­да­тель­ный пыл сво­дит­ся к тре­во­ге по пово­ду того, что запись в чужом доку­мен­те не сов­па­да­ет с чужой ана­то­ми­ей.

Это дей­стви­тель­но имен­но тот обще­ствен­ный риск, кото­рый тре­бу­ет немед­лен­но­го ретро­ак­тив­но­го вме­ша­тель­ства госу­дар­ства?