Все знают, что такое контрабас.
И было бы, казалось, правильным интуитивно перевести английское слово contrabassoon как “контрабас”. А вот фигачечная. “Contrabassoon” переводится как “контрафагот”. Это выглядит как обычный фагот, только заметно крупнее.
Ну, а контрабас по-английски — это “двойной бас”, “double bass”.