Откопал интересный культурный момент у арабов. Вот, например, обычная семья: жена Лейла, муж Амир. У них рождается сын Малик. С этого момента к Лейле часто начинают обращаться как “Умм Малик”, а к Амиру — “Абу Малик”. То-есть, “Мать Малика” и “Отец Малика”, получается как бы отчество наоборот — родителей называют по имени старшего сына. И такое обращение считается очень уважительным.
Прикольная традиция, мне понравилась. Я, значит, Абу Оливер :)))