Category: понравилось

Нашёл очень живую электро-инди-поп-группу MUNA, чьё творчество так или иначе посвящено сапфической любви (о любви женщины к женщине, если вдруг кто не понял — была такая греческая поэтесса Сапфо, которая писала на эту тему, а жила она на острове Лесбос, откуда понятно происхождение другого термина с тем же значением).

Есть очень хорошие, энергичные песни.

Мне особенно строфа, где “I want to dance in the middle of a gay bar” нравится. Жизнеутверждающая такая. Особенно для тех, кто до сих пор не нашёл в себе сил сделать каминг-аут.

И есть очень красивые, лирические.

Очень нравится мелодия, в месте, где “Now I know I’m not so special…”

И что мне ещё в них нравится — так это то, что они сами пишут свои песни. Именно поэтому у них есть свой звук, своя изюминка. Кто может таким похвастаться? Три с половиной человека из популярных исполнителей, Тейлор Свифт, например. А остальным гражданам и гражданкам пишут песни совсем другие люди.

Но раз уж зашла речь про сапфическую любовь и совместное написание песен, не могу не отметить американскую поп-певицу Кэри Флетчер (Cari Fletcher), выступающую под именем “Флетчер” (Fletcher). У неё есть прикольная песня “Becky’s So Hot” (Бекки так хороша), которую написал целый коллектив авторов, включая российский дуэт “Тату” (!)

Современная попса попсой, конечно. Но слова прикольные — это песня про то, как она ревнует к новой подружке своей бывшей. “Да, я знаю, что я должна её ненавидеть, но как же я хочу знать, какова она на вкус” 😛 😛

PS: Щас пост забанят пидарасы в плохом смысле слова. За пропаганду “нетрадиционных отношений”. Японский бог, если бы от “пропаганды нетрадиционных отношений” люди бы действительно становились геями, я бы был самым гейским из всех геев. Я вот отсмотрел в своё время пять сезонов “Queer as Folk” (старый, 2000-2005, новый не смотрел пока) и мне почему-то (с точки зрения этих пидарасов в плохом смысле) до сих пор интересны женщины. А если на вас эта “пропаганда” действует, то это просто означает, что вы просто сами скрытые геи, и почему-то боитесь себе в этом признаться. Ни капли в рот, ни сантиметра в задницу. Хотя вообще, фигли тут стесняться. 2024 год на дворе, как-никак. Я вот в машине слушаю Ябломузычный плейлист “Queer Love” (откуда все эти песни, собственно) и не стесняюсь никого.

Отсмотрели отличный мини-сериал (6 серий) под названием “Пара по соседству”, британский.

Сразу вот так даже не скажу, про что он, чтобы не давать слишком много спойлеров. Про людей, и как они ведут себя, попадая во всякие, по большей части нехорошие ситуации. В целом, это психологический триллер. Накручено там очень много всякого: и полицейский, который решает с товарищем по-быстрому срубить деньжат, и связывается со слишком нехорошими людьми. И фундаменталистская секта, которая одной из героинь так сильно проехалась по мозгам, что к концу сериала у неё окончательно съехал чердак. И приправлено это всё эротическим соусом, так как одна пара главных героев — свингеры со стажем.

В-общем, нам очень понравился. Неплохая актёрская игра, лихо закрученный сюжет, понравится и дяденькам и тётенькам. 8/10

Где показывают — не знаю, даже на БритБоксе его нет. Возможно, доступен через подписку на Starz. Я просто сгрузил с торрентов.

Как же прикольно, одинаково свободно владея обоими английским и русским языком, читать Хайнлайновскую “Луну”. Оцените пассаж:

Как ЭТО читают недвуязычные американцы? Либо никак, либо лезут в какие-то сноски. А мне одинаково 🙂

В переводе Щербакова всё же не то:

Через очень некоторое и приятное время мы вышли на стадию «кофе/чай». Проф откинулся, вздохнул и сказал:
– Балшойе сэпсибоу, гаспажа и гаспадин!

Я не о том, что “перевод плохой”. Нет, я считаю, что Щербаков проделал колоссальную и качественную работу, но любой перевод это всегда компромисс.

Скажем, в оригинале жители Луны Бога так и называют — “Bog”. “Bog knows”.

Как это адекватно передать в переводе на русский? Да вот никак. Поэтому Щербаков пошёл на компромисс — перевёл “Bog” как немецкий “Готт”. “Готт знает”, в переводе.

Но “Bog knows” прикольнее!!!!!

Прочитал очень забавный сборник коротких рассказов авторства Прэтчетта, называется “A Stroke of the Pen” (Росчерк пера).

Прэтчетт известен как писатель-фантаст и автор фэнтезийного цикла романов о “Плоском Мире” (Discworld), в котором он шутки и сатиры ради всерьёз создаёт мир, который бы был плоским и реально покоился бы на трёх китах, стоящих на огромной черепахе.

И в этом сборнике рассказов сатиры и юмора тоже хоть отбавляй, получил большое удовольствие от прочтения. Так, в одной из новелл идёт рассказ о двух оболтусах, которых подрядили на то, чтобы прогнать из одной деревни драконов. Пока они туда шли, они нашли совсем маленького дракончика, которого они понесли с собой в большом чайнике.

–Этот ещё ничего, пока маленький. А вот когда они вырастают, они начинают творить Ужасные Вещи.
–Ужасные Вещи? Например, что?
–Ну я не знаю, ходят по газонам и выдавливают зубную пасту из середины тюбика.

Смеялся.

Уиллоу Смит, дочь Уилла Смита, выпустила очень-очень интересную с музыкальной точки зрения песню “Symptom of Life”. Во-первых, она в смеси нестандартного нечётного размера 7/4, 4/4, 3/4, и 2/4; а гармонии в ней — джазовые, с такими аккордами, например, как Dm11, Gsus4add13, Bbmaj9, с тональностями, меняющимися на ходу в лады, и прочими прекрасными и интересными веяниями Музыки Чёрных. Я вообще сначала подумал, что это Рэдиохед на пару с Майлзом Дэвисом песню написали. Молодец, Уиллоу, так держать. Нам надо такой музыки как можно больше.

Отличная книга. Давно я не читал настолько интеллектуального, прекрасного английского языка. Многие фразы выделил и отчеркнул — настолько хороши, хочется и в своей речи так же красноречиво изъясняться.

Помимо языка, было очень интересно читать про “кухню” издательств книг, пусть даже и мимоходом; книга хоть и про писание романов, но издательскому делу не посвящена.

Дальше спойлеры.

Говорящим на английском языке, конечно же, хорошо знаком термин “blackface” — когда не-чернокожий человек (чаще всего белый) мажет лицо ваксой или каким-то другим образом притворяется чернокожим с целью высмеять какие-то расовые представления. Это считается серьёзным социальным моветоном. В романе же белая писательница притворяется американкой китайского происхождения, выдав компиляцию трудов своей подружки-китаянки за собственноручно написанный роман. Таким образом и получился “yellowface”. И поначалу всё бы хорошо, но всё тайное рано или поздно становится явным. И писательнице приходится изворачиваться и врать, и врать и изворачиваться.

Конец не шибко хороший, но всё же оптимистичный: якобы этот роман и есть часть этого самого вранья, написанного белой писательницей.

Прикольная книга. Автор — Ребекка Куанг, американская писательница китайского происхождения.

Если понравился “Братья по оружию”, этот тоже понравится. Продюсеры Том Хэнкс и Стивен Спилберг. Сериал рассказывает о американских лётчиках-бомбардировщиках 100-й бомбардировочной группы во время Второй Мировой. Действие разворачивается в 1943 году. Американцы бомбят Германию, вылетая из Великобритании на самолётах Б-17 “Летающая крепость”. Немцы бомбардировщики встречают отнюдь не цветами, а зенитными пушками 8,8cm, которые замолкают только когда им на смену летят “Фоккеры” и “Мессеры”. Экипаж одной “крепости” составляет десять человек, и назад живыми и здоровыми возвращаются очень не все. Смертность жуткая — что поделать, война.

Отлично показаны некоторые технические моменты — например, использование легендарного бомбового прицела “Норден” — настоящего компьютера (аналогового), теоретически позволяющего с высоты нескольких километров уложить бомбы в круг диаметром 30m. Так как прицел был секретным, перед вынужденной посадкой его было положено уничтожать, чтобы не достался гансам.

Актёры и актрисы отличные, лица и макияж хорошо попадают в стиль 1940х годов. Одного из главных героев исполняет британский актёр Остин Батлер (слева), очень, очень похожий на Вэла Килмера (справа) в молодости:

Хороший сериал, понравился. 7/10 — в некоторых моментах немного затянут и повторяется.

Дают на AppleTV+

Наткнулся на отличную инди-артистку, американку японского происхождения по имени Мицуки Мияваки (творческий псевдоним — “Мицки”, т.к. в японском слоге “цу” звук “у” практически всегда проглатывается). У, какая лирика! Отличная бардовская песня.

Сейчас создаётся не меньшее количество замечательной музыки, чем когда либо ранее. Просто теперь её сложнее найти.

Мохини Дей — басистка индийского происхождения. Джаз, прог-рок, метал — ей даётся всё. Я фигею, какая она талантливая. Я уверен, что мы ещё очень и очень много про неё услышим.

Это обалденно:

Вот ещё, для полного отвала башки, ДЖААААЗЗЗ: